Против известного магазина парфюмерии в Тамбове возбудили дело за слово SALE

Компанию оштрафуют за отсутствие перевода слова sale
Компанию оштрафуют за отсутствие перевода слова sale

Тамбовское УФАС возбудило дело в отношении известного сетевого магазина косметики и парфюмерии, нарушившего рекламное законодательство.

Как выяснилось, в январе этого года фирма разместила рекламу, содержащую слово sale, в оконной витрине своего магазина в Тамбове на улице Державинской. Однако перевод на русский язык, как того требует Федеральный закон «О рекламе», отсутствовал.

«В рекламе допускается использование иностранных слов и выражений, если одновременно в рекламе присутствует их идентичный перевод на русский язык. При этом перевод должен в полной мере отражать смысловое содержание текста на иностранном языке, а также должен быть выполнен в той же манере, что и текст на иностранном языке», — отмечают в УФАС.

Рассмотрение дела назначено на февраль 2013 года.

Читайте также
Если вы заметили ошибку или опечатку в тексте, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl + Enter
Комментарии (6)
  • участник
    #1 Любовь

    Бред, а я то думаю, почему все вывески с названиями магазинов с Европы пропали.А это оказывается закон…

    1

  • участник
    #2 Laura

    а че за магаз? Летуаль небось?

    Нравится

    • участник
      #3 ЛенОК!
      @Laura а че за магаз? Летуаль небось?

      На Державинской!!! Там Влад находится, а Летуаль на коммунальной.

      Нравится

  • гость
    #4 Александр

    а? что? кого возбудили?

    1

  • гость
    #5 Edwardas

    Вот молодцы ребята, делом занялись!

    1

  • участник
    #6 donchibo

    Я что это за слово такое «возбудУли»?

    Нравится

Возможность оставлять комментарии к материалу закрыта.