В СССР не заметили: иностранные дети высмеяли Маугли из-за пикантной особенности

Мультфильмы «Союзмультфильма» давно стали классикой — не только для советских зрителей, но и за пределами бывшего СССР. Маугли, Винни-Пух, «Ёжик в тумане» — эти герои знакомы и любимы не только на родине. Но иногда иностранная аудитория оказывалась в лёгком культурном шоке.

Так произошло с советской экранизацией «Маугли» режиссёра Романа Давыдова. Зрителей из других стран озадачил один, казалось бы, незначительный элемент: ярко-розовые трусы главного героя.

Наивный вопрос, который часто задавали зарубежные дети и взрослые, звучал примерно так: «А откуда у ребёнка, выросшего в дикой природе, взялись трусы — да ещё и розовые?»

В оригинальных историях Киплинга Маугли обходился простой набедренной повязкой. А вот в советской версии ему, по всей видимости, выдали «джунгли-френдли» вариант нижнего белья. Комментарии не заставили себя ждать:

  «Похоже, других в лесу не нашёл»
  «Счастливчик — родился в трусах»

Советские зрители, впрочем, такой детали просто не придавали значения. Для них «Маугли» был прежде всего приключением, философией взросления и невероятной анимационной работой. Образ дикого мальчика, говорящего с животными и ищущего своё место в мире, затмевал любые вопросы о гардеробе.

Что ж, времена меняются, восприятие тоже. Но факт остаётся фактом: Маугли в трусах — одно из самых неожиданных культурных столкновений, порождённых советской мультипликацией. И, возможно, именно такие детали и делают классику живой — пусть и немного странной.