«Русские долго запрягают, быстро едут»: скрытый смысл русской поговорки, о котором мало кто догадывается
- 11 июля 14:14
- Ксения Иванова
Фразу «Русские долго запрягают, но быстро едут» слышали почти все. Сегодня её повторяют как характеристику русского характера: мол, долго раскачиваемся, думаем, не торопимся с началом дела — зато, если уж стартовали, то идём напролом, быстро и решительно. Но откуда на самом деле появилась эта поговорка?
Корни выражения — в сельской жизни XIX века, где одной из главных «технологий» передвижения была русская тройка. Упряжка из трёх лошадей — мощная, быстрая, но требующая кропотливой подготовки. Прежде чем выехать, нужно было подобрать лошадей, надеть сбрую, закрепить дышло, натянуть поводья — дело не быстрое. Но на дороге такая тройка могла разогнаться до 50 км/ч, что по меркам того времени казалось почти молниеносным путешествием.
В народе эту идею передавали фразой «Не скоро запряг, да скоро приехал» — именно в таком виде она зафиксирована в знаменитом сборнике пословиц Владимира Даля 1862 года. То есть изначально медлительность в ней — вовсе не повод для насмешек, а символ вдумчивости и подготовки.
Интересно, что позже поговорку стали приписывать Отто фон Бисмарку — прусскому канцлеру, который в середине XIX века работал послом в Петербурге. Якобы именно он заметил: русские действуют медленно, но в решающий момент — с неожиданной мощью. Однако никаких подтверждений, что это действительно его слова, историки не нашли. Скорее всего, Бисмарк просто пересказал уже известное народное выражение. Даже Антон Чехов, упоминая фразу в своей «Записной книжке» в 1901 году, указывает: это, мол, «по Бисмарку», но никаких доказательств авторства не приводит.
С годами пословица вышла за пределы бытового смысла. Её стали применять и в политике, и в жизни: Россия может долго колебаться, тянуть с решением, но когда начинает действовать — делает это стремительно и мощно. И если раньше это звучало как шутка, то сегодня — как почти стратегическая формула.
Вот так, из крестьянской упряжки — в геополитику.
Читайте также: