Иностранцы теряют дар речи от вида российских дач: удивляет их даже не внешний вид зданий
- 10 июля 18:00
- Ксения Иванова
Январь, Шанхай. Всё шло по плану — прогулки, кафе, немного шопинга. Но один вечер неожиданно стал почти культурным шоком. Я познакомилась с группой китайцев — милые, общительные, немного стеснительные. Английский у них был слабый, как и у меня, но мы общались через переводчик. И вот что из этого вышло.
Когда разговор зашел о том, как живут люди в России, я решила показать им несколько фото с дачи родителей. И тут началось — лица вытянулись, глаза расширились. Вопросов было больше, чем ответов. А ведь я просто показала скромный участок с домиком, садом и баней. Но для моих китайских собеседников это выглядело как кадры из другой жизни.
Просторный участок — почти как вилла
Первое, что их ошеломило — это размеры участка. «Это всё ваше? И это не постоянное жильё?» — спрашивали они снова и снова. В Китае у большинства людей нет и близко таких пространств: типовая квартира — 30–50 квадратов на семью. Земля — роскошь. А у нас обычная дача воспринимается как нечто будничное. Тут грядки, там качели, за домом баня. Всё по-русски.
В Китае — статус, в России — норма
Для китайцев наличие отдельного загородного дома означает высокий уровень достатка. У нас — это чаще всего скромный домик с печкой, где можно отдохнуть от города. У них — символ успеха, статусный объект. На таких «дачах» китайцы устраивают вечеринки, демонстрируют богатство. Мы же — сажаем картошку и греем воду в бочке.
Комфорт — тоже неожиданность
Когда я рассказала, что в некоторых дачных домиках есть тёплый туалет и душ, реакция была почти восхищённой. Многие мои собеседники жили в старых районах с общими удобствами — не в деревнях, а в черте города. Увидев, что даже в обычной российской деревне есть тёплая вода и санузел, они просто замолчали.
Баня — как спа, только в огороде
Ещё один сюрприз — баня. Я объяснила, что в неё ходят не только для гигиены, но и просто «для души». Для китайцев это прозвучало как спа-комплекс на частной территории. В их восприятии баня — это что-то дорогое и доступное только богатым. И снова я показала самые обычные постройки — никакого мрамора и джакузи.
А что их действительно удивило — неприятно?
Всего один момент вызвал у моих новых друзей непонимание. Когда я сказала, что многие россияне, имея такие дачи, считают себя бедными. «Почему?» — спросили они. В их глазах человек с квартирой в городе и домом за городом — это богатый человек. «Вы не цените, что имеете», — сказали они.
И знаете, они не так уж неправы.
Читайте также: