Откровенную цитату Пушкина из «Руслана и Людмилы» вырезали: уберите детей от экранов, в тексте была пикантная «клубничка»

Когда речь заходит о «Руслане и Людмиле», большинство вспоминает дуб, кота учёного и строчки, знакомые с самого детства. Произведение стало почти фольклором — настолько глубоко оно вошло в культурную память. Но далеко не все знают, что в оригинальном тексте Александр Сергеевич оставил кое-что весьма откровенное, что в школьных учебниках аккуратно вымарывали.

Те, кто вырос на советской версии поэмы, знакомы лишь с «приличным» вариантом, где таинственные сцены бесследно исчезают. Однако в полной версии есть эпизоды, которые по меркам прошлого века казались слишком смелыми для юной аудитории.

А всё начинается с этих строк:

«И вот невесту молодую
Ведут на брачную постель;
Огни погасли… и ночную
Лампаду зажигает Лель»

В советских хрестоматиях их попросту не было. Считалось, что такие описания для школьников — лишнее. На этом месте текст обрывался, а следующая сцена в переписанных версиях выглядела куда более целомудренно.

Но в оригинале Александр Сергеевич не ограничился лёгким намёком. Он продолжил описывать ночь молодожёнов с откровенной для своего времени чувственностью. Именно эти строки и стали причиной «редактуры».

• «Ревнивые одежды» падали на ковры.

• «Поцелуев сладкий звук» намекал на интимность происходящего.

Для прагматичной советской школы, где официально не существовало плотских утех, подобные фрагменты выглядели слишком смело. Поэтому неудивительно, что из школьных версий они исчезли почти бесследно.

Тем не менее, любопытные ученики всё же находили оригинальные сборники и с удивлением открывали для себя, что Пушкин не был таким уж «стерильным». А сейчас полный текст доступен в любом издании — без купюр. И в сравнении с тем, что печатают сегодня, «Руслан и Людмила» действительно выглядит невинной шалостью.

Источник: по материалам портала Sport24. 

Читайте также:

• Осенняя посадка многолетников: 5 шикарных цветов, которые гарантированно взойдут следующей весной
• Страдают все: почему проводницы РЖД терпеть не могут мамочек с детьми и бабушек-пенсионерок
• Почему нельзя бросать пельмени в кипящую воду — запомните раз и навсегда
• Беру фонарик и иду в магазин: показываю хитрый способ, как отличить настоящее сливочное масло от подделки