В СССР все думали, что эта песня про ВДВ: узнав правду, будете хохотать

Эта история — яркий пример того, как легко можно ошибиться, если слушаешь музыку, не зная языка. В СССР песни шведской группы ABBA любили настолько, что иногда в них начинали слышать совсем не то, что в них было.

Так произошло с хитом Super Trouper. В Советском Союзе фанаты решили: это однозначно про десантников. Название звучало «по-мужски», настроение — бодрое, маршеобразное, и вот уже радиоведущие начали рассказывать, будто ABBA посвятила песню ВДВ.

Эта «легенда» жила годами — пока не оказалось, что вся суть была в прожекторе. Да-да, Super Trouper — это не что иное, как название осветительного прибора, который используют на сцене. Никаких парашютистов, никаких воздушных войск — просто свет и шоу.

И вот тут наступил момент коллективного смеха и лёгкого разочарования. Но легенда про ABBA и ВДВ — теперь уже культурный артефакт. И очередное доказательство: в СССР даже свет софитов умели «перевести» как военную тематику.