"Нам их никогда не понять!": 8 привычек местных, которые шокируют россиян в Турции
- 5 сентября 13:13
- Юлия Карамазова
Массовый отъезд россиян из Турции — это не слухи, а статистический факт. Помимо трудностей с легализацией и экономической нестабильности, одной из ключевых причин называют культурный шок. Столкновение с местным менталитетом и привычками заставляет многих релокантов паковать чемоданы и возвращаться домой.
Россияне, привыкшие к прямолинейности и пунктуальности, часто не могут свыкнуться с особенностями турецкого коммуникативного стиля. Вот что шокирует их больше всего:
Обещать — не значит сделать. Ожидание мастера, который пообещал прийти «через пять минут», может затянуться на недели. Напоминания и звонки не работают — в ответ звучат те же обещания, за которыми не следует никаких действий.
Всеобщее «тыканье». Обращение на «ты» к незнакомым людям в банке, магазине или госучреждении — норма для Турции. Для россиян, где «вы» — знак уважения, это кажется грубым и фамильярным.
Относительное понятие времени. «Никто никуда не спешит» — главный принцип. Деловые встречи, свадьбы и выставки никогда не начинаются вовремя. Пунктуальность, ценимая в России, здесь воспринимается как странность.
Никогда не говорить «нет». Прямой отказ считается грубостью. Вместо этого турок скажет «иншаллах» («если позволит Аллах») или «посмотрим». Иностранцы часто понимают это как согласие, что приводит к недопониманию.
Двойные стандарты в общении. Широкая улыбка и радушный прием не всегда означают искреннее расположение. За глаза человека могут обсуждать самым непредсказуемым образом, что создает ощущение лицемерия.
Бестактная любознательность. Вопросы о личной жизни, зарплате и тратах от малознакомых людей — обычное дело. Для турок это проявление интереса, а для россиян — вторжение в частную жизнь.
Оглядка на общественное мнение. Турки болезненно следят за тем, «что скажут люди». Понятие «аып» (стыд, позор) заставляет их выстраивать идеальный фасад семейной жизни, скрывая реальные проблемы.
Склонность к драматизации. Эмоциональные реакции на пустяки, театральные жесты и раздувание конфликтов из ничего — часть повседневного общения. Жизнь в режиме «турецкого сериала» утомляет тех, кто ценит спокойствие.
Эти культурные различия оказываются настолько глубокими, что даже море и солнце не могут компенсировать чувство постоянного непонимания и раздражения, заставляя многих россиян делать выбор в пользу возвращения на родину.
Источник: dzen.ru
Читайте также: