Эти 6 слов в русском языке большинство употребляет неправильно - проверьте себя

В русском языке существует немало слов, которые часто используются неверно. Проверьте, не допускаете ли вы распространенных ошибок в их употреблении.

Слово «одиозный» происходит от латинского odiosus — «ненавистный, противный». Несмотря на это, его часто ошибочно используют как комплимент, описывая что-то яркое и впечатляющее. На самом деле одиозный означает «вызывающий крайне отрицательное отношение, неприятный».

Прилагательное «конгениальный» многие путают с «гениальным», хотя их значения различаются. Конгениальный означает «очень близкий по духу, совпадающий по образу мыслей». Как поясняют лингвисты, «перевод может быть конгениален оригиналу, если передает не только смысл, но и дух текста».

Слово «пафос» также часто понимают неправильно. Изначально оно означало «страстное воодушевление, подъем», но в современной речи «пафосный» все чаще используют для описания чего-то напыщенного, излишне важничающего. Хотя словари пока не закрепили это значение официально.

«Нелицеприятный» — еще один пример семантического сдвига. Это слово означает не «неприятный», а «беспристрастный, справедливый». Например, нелицеприятный судья — это судья, который не смотрит на лица, а принимает решения по справедливости.

Путаница возникает и со словом «дилемма». Многие используют его как синоним проблемы, хотя дилемма — это необходимость выбора между двумя противоположными возможностями. «Быть или не быть» — классический пример дилеммы, тогда как «нечего надеть» — это проблема.

Слово «роспись» часто ошибочно используют вместо «подпись». На самом деле роспись — это декоративная живопись на стенах или письменный перечень чего-либо. Тот автограф, который мы ставим в документах, правильно называть подписью.

Эти примеры показывают, как важно понимать истинное значение слов, чтобы избежать двусмысленности и неточностей в общении.

Источник: dzen.ru

Читайте также:

• Никогда этого не говорили: 5 знаменитых фраз великих людей, которые на самом деле сказали другие
• Гениальная фраза Раневской на все времена: кто такой настоящий мужчина - после нее женщины выходят замуж
• Как общаться с людьми, которые вас ни во что не ставят: 5 приёмов, которые помогут сохранить достоинство и поставят на место обидчика
• Гениальный совет Юрия Никулина о том, как мстить подлым людям - актуален и сегодня