Эти 9 слов выдают неграмотных людей: их говорят не к месту, не зная смысла
Слово — не просто звук. Оно может возвысить или опустить. Убедить — или рассмешить. Особенно если произнести его в неподходящем месте, с ошибочным смыслом, будто уверенно шагая в лужу.
В русском языке есть слова, которые мы употребляем так часто и привычно, что даже не замечаем, как искажаем их истинное значение. Они звучат красиво, «звучно», придают речи вес — но зачастую используются совершенно не туда. И тогда вместо утончённого высказывания получается лингвистический казус.
Популярные СМИ, блогеры, герои сериалов — все они потихоньку переписывают словари, заменяя точность на удобство. Но настоящая грамотность — это не только правильная пунктуация. Это уважение к смыслу. Вот девять слов, которые чаще всего употребляют не так, как нужно. Запомните — и не попадайтесь.
1. Нелицеприятный — это не про дискомфорт, а про честность
— «Нелепицаприятная ситуация» — фраза, которую можно услышать повсюду. Автобус не пришёл, начальник сделал замечание, погода испортилась — всё это, мол, «нелицеприятно».
На самом деле — полная путаница.
Нелицеприятный означает «беспристрастный», «не зависящий от лица», «справедливый». Так говорят о критике, которая не щадит никого — ни друзей, ни врагов. Например: «нелицеприятная оценка ситуации», «нелицеприятные выводы комиссии».
Если вам просто неудобно, скажите: «неприятно». А если называете трудности «нелицеприятными», будьте готовы к тому, что кто-то спросит: «А где же здесь объективность?»
2. Апробировать — не пробовать, а официально утвердить
— «Давай апробируем этот торт!» — звучит, как шутка. Но многие всерьёз так говорят.
Ошибка понятна: слово «апробировать» действительно связано с проверкой. Но не домашней дегустацией, а формальным процессом одобрения.
Апробируют новые лекарства, научные методики, образовательные стандарты. Это слово из мира регламентов, протоколов, сертификатов.
Вы не апробируете борщ. Вы его пробуете. А вот клинические испытания нового препарата — уже да, их апробируют.
3. Вперемежку — не хаос, а порядок
Разница между «вперемешку» и «вперемежку» — как между бардаком и строгим ритмом.
Вперемешку — когда всё перемешано без системы: книги, одежда, игрушки — летят в кучу.
Вперемежку — когда происходит чередование: одна сосна, одна ель; красная полоска, белая, красная.
Поэтому если вы сажаете деревья строго через одно — это вперемежку. А если просто разбросали семена — тогда вперемешку.
Запомните: перемежаться — значит меняться по очереди, а не теряться в хаосе.
4. Дилемма — не выбор между платьями, а выбор между двумя злом
— «У меня дилемма: надеть синее или красное?» — фраза, которая давно стала мемом.
Но дилемма — это не бытовой выбор. Это логическая ловушка, когда оба варианта ведут к трагедии.
Классика: «Быть или не быть?» — Гамлет стоит перед дилеммой.
Или: «Спасти одного ребёнка, потеряв двух, или никого не спасти?»
Если вы колеблетесь между кофе и чаем — это не дилемма. Это выбор. Или, в крайнем случае, проблема. Но никак не дилемма.
5. Конгениальный — не «круто», а «по духу»
— «Конгениально!» — иногда можно услышать в ответ на остроумную шутку, будто это аналог слова «гениально».
Нет.
Конгениальный (от лат. congenialis — «родственный по природе») означает, что нечто или кто-то полностью соответствует духу, стилю, внутреннему укладу другого.
Так говорят о режиссёре, который снял фильм, идеально передающий атмосферу романа.
Или о человеке, которого вы называете «конгениальным собеседником» — потому что он мыслит так же, как вы.
Это не восхищение. Это глубокое совпадение мировоззрений.
6. Брутальный — не комплимент, а предупреждение
— «Он такой брутальный» — сегодня это почти ласковое слово. Мужественный, харизматичный, с грубоватым шармом.
Но корни слова — в латыни. Brutalis — животный, грубый. Brutus — тупой, тяжёлый.
Изначально брутальный означало что-то примитивное, жестокое, лишённое тонкости.
Так что если вы называете человека брутальным, лучше уточнить: вы имеете в виду его мужественность — или всё-таки его склонность к грубости?
7. Под эгидой — не «под предлогом», а «под защитой»
— «Под эгидой благих намерений» — звучит красиво, но смысла не имеет.
Эгида — это щит Зевса, украшенный головой Медузы. В переносном смысле — покровительство, защита, поддержка авторитетной силы.
Говорят: «под эгидой ООН», «под эгидой министерства культуры».
А вот «под эгидой заботы» или «под эгидой интереса» — бессмыслица. Эгида — не абстракция. Это всегда конкретный покровитель.
8. Аляпистый — такого слова нет
Да, вы не ослышались. «Аляпистый» — не нормативная форма. Это разговорное, просторечное искажение слова «аляповатый».
А аляповатый — это не «яркий» и не «пёстрый». Это безвкусный, грубый, сделанный с нарушением художественных норм.
Аляповатый ремонт, аляповатый макияж, аляповато раскрашенная картина — всё, что бросается в глаза своей несоразмерностью и дурным вкусом.
Если хотите сказать, что что-то слишком яркое — используйте «кричащий», «насыщенный», «пёстрый». Но не *«аляпистый» — его просто нет в литературном языке.
9. Мезальянс — не союз ради сладостей, а брак ниже своего круга
— «Давай заключим мезальянс!» — забавно, но неверно.
Мезальянс (от фр. mésalliance) — это неравный брак, когда один из партнёров занимает более низкое социальное положение.
Раньше это было табу для аристократии: графиня, вышедшая замуж за портного, совершала мезальянс.
Сегодня слово используется с иронией, но сохраняет свой основной смысл.
Не называйте мезальянсом договор о совместной покупке конфет. Это либо сговор, либо сделка, либо просто *договорённость. А мезальянс — это серьёзно. И обычно — драматично.
Язык — это не мода, а ответственность
Мы любим менять значения слов, делать их удобнее, «мягче», смешнее. Но каждое слово — как инструмент. Если вы называете отвёрткой молоток, рано или поздно ударитесь по пальцу.
Грамотность — не педантизм. Это уважение к собеседнику, к себе, к языку, на котором мы мыслим.
Иногда достаточно одного слова, чтобы показать, насколько вы внимательны к миру.
Источник: Дзен
Читайте также:
После этих овощей сажать озимый чеснок нельзя: 7 предшественников, которые лишат урожая После 50 лет - обязательно: 1 ложка в день поможет сохранить ясность ума до преклонного возраста - и еще 4 совета академика Микулина Досмотры в трусах, дикие штрафы: правда о работе на Wildberries от россиянина, который повелся на рассказы об огромных деньгах Рецепт завтрака, который помог Пахмутовой дожить до 95 лет, прост: нужно всего два ингредиента Девушка купила сфинкса на «Авито»: спустя пару месяцев кота было не узнать