12 русских слов, которые испортят ваш отдых за рубежом. Не произносите их, если не хотите нарваться на скандал

Русские туристы часто попадают в неловкие ситуации из-за безобидных на первый взгляд слов, которые в других языках звучат как грубые ругательства.

Эти лингвистические казусы могут превратить отпуск в сборник анекдотов для местных жителей или даже привести к серьезным конфликтам.

Во франкоязычных странах следует избегать слова "бассейн" местные жители слышат "bas sein" ("обвисшая грудь"). Еще более опасное слово "конверт", которое звучит как "con vert" ("зеленая вагина"). Просьба принести счет в ресторане ("счёт") воспринимается как "chiotte" ("сортир").

На Кубе и в Центральной Америке категорически нельзя произносить "папайя" это грубейшее обозначение женских гениталий. Вместо этого следует использовать "fruta bomba".

В Чехии слово "девка" ("děvka") означает проститутку, а в Польше "спичка" звучит как "piczka" крайне вульгарное выражение. В англоязычных странах опасно произносить "кант" (созвучно с "cunt" табуированное слово) и "щит" (напоминает "shit").

В арабских странах не стоит подзывать кошек словом "кис-кис" это воспринимается как непристойность. Слово "финик" напоминает глагол со схожим звучанием, имеющий сексуальный подтекст.

В Греции слово "колос" (с ударением на первый слог) означает "задница", а во Вьетнаме "чё" звучит как "chó" ("сволочь").

Чтобы избежать конфузов, эксперты рекомендуют:

Изучить основные языковые табу страны перед поездкой При странной реакции немедленно прекратить говорить и перейти на жесты Выучить фразу "Извините, я иностранец" на местном языке Использовать английские аналоги или указывать на предметы

Знание этих лингвистических особенностей не только предотвратит неловкие ситуации, но и покажет уважение к культуре страны пребывания. Как отмечают опытные путешественники, молчание бывает золотом, особенно когда нет уверенности в произношении.

По материалам Дзен-канала "Путешествуя на диване"

Читайте также:

Как вычислить русского в Турции: 5 привычек, которые выдают туристов из России за границей Прожила 10 лет в Финляндии. Вернулась в Россию и не узнала страну: честный взгляд на перемены Побывал в гостях у простой вьетнамской семьи - и сразу понял: почему все вьетнамцы такие худые