Против известного магазина парфюмерии в Тамбове возбудили дело за слово SALE

[caption id="attachment_4753" align="alignnone" width="431"]

Компанию оштрафуют за отсутствие перевода слова sale [/caption] Тамбовское УФАС возбудило дело в отношении известного сетевого магазина косметики и парфюмерии, нарушившего рекламное законодательство. Как выяснилось, в январе этого года фирма разместила рекламу, содержащую слово sale, в оконной витрине своего магазина в Тамбове на улице Державинской. Однако перевод на русский язык, как того требует Федеральный закон «О рекламе», отсутствовал.

"В рекламе допускается использование иностранных слов и выражений, если одновременно в рекламе присутствует их идентичный перевод на русский язык. При этом перевод должен в полной мере отражать смысловое содержание текста на иностранном языке, а также должен быть выполнен в той же манере, что и текст на иностранном языке", - отмечают в УФАС. Рассмотрение дела назначено на февраль 2013 года.